www.hk32168.com

¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: ¤j¿ï«e¤i¡uµL¦W­^¶¯¡v¯f³u ¶ø¤Ú°¨«B¤¤¸¨²\±¥¥~±C

ÀH½t 2008-11-5 07:36 AM

¤j¿ï«e¤i¡uµL¦W­^¶¯¡v¯f³u ¶ø¤Ú°¨«B¤¤¸¨²\±¥¥~±C

¤@ °¦ ¸} ¤w ½ñ ¤J ¾ú ¥v ªù Âe ¡A ¼¾ ¾i ¥L ¦¨ ¤H ªº ¥~ ±C ¡A «o µL ªk ¿Ë ²´ ¨£ ¨ì ¨Ä ¥~ ®] ¤J ¥D ¥Õ ®c ¡C ¬ü °ê ¥Á ¥D ÄÒ Á` ²Î ­Ô ¿ï ¤H ¶ø ¤Ú °¨ ªº ¥~ ±C ¡A ¦b ¤j ¿ï «e ¤i ¯f ³u ¡C «B ¦b Åx ¡A ²\ ¦b ¬y ¡A ¶ø ¤Ú °¨ ¦b ¶° ·| ¤½ §G ¥~ ±C ¦º °T ¡A »¡ ¥L ³o ¤@ ¤é ¡u ²¢ ­W ¥æ ¶° ¡v ¡A «« ²\ ·í ²³ ¦V ³o ¦ì ¡u µL ¦W ­^ ¶¯ ¡v ­P ·q ¡C

¨­ ±w Àù ¯f ªº °¨ ¼w µY ¡D ¾H ¯Ç ©i ¡] Madelyn Dunham ¡^ ¡A ©P ¤é ±ß ³u ¥@ ¡A ²× ¦~ 86 ·³ ¡A ¦º «e ´£ ¦­ §ë ¤F ²¼ µ¹ ¶ø ¤Ú °¨ ¡A ¥Ñ ©ó ¦o ¬O ´£ ¦­ §ë ²¼ ¡A ¦] ¦¹ ¦o ¨º ²¼ ¤´ ¬O ¦X ªk ¡C ¶ø ¤Ú °¨ «e ¤Ñ ¡] ©P ¤@ ¡^ ²M ±á ¥X ®u ¦ò ù ¨½ ¹F ¦{ ¶° ·| ¤§ «e ¡A ¤w ª¾ ¥~ ±C ¦º °T ¡A ¤£ ¹L ¥L ±j §Ô þÓ ¡A ¨S ¦³ ªí ²{ ¥X ²§ ¼Ë ¡A ¨ì ¤F ±ß ¶¡ ¥_ ¥d ù ¨Ó ¯Ç ¦{ ®L ¬¥ ¯S ¥« ¶° ·| ¡A ¤~ ¤½ §G ¦º °T ¡C
¡u ¦o ¨« ¤F ¡C ¡v ¶ø ¤Ú °¨ ¦b «B ¤¤ ¬y ²\ »¡ ¡G ¡u ¦o ¦b ºÎ ¹Ú ¤¤ ¦w ¸Ô ³u ¥@ ¡A §Ú ªº ©f ©f ³­ ¦ñ ¦b ®Ç ¡A ©Ò ¥H ¦³ «Ü ¤j ³ß ¼Ö ©M «Ü ¦h ²´ ²\ ¡C §Ú ¤£ ¯à »¡ ¤Ó ¦h ¡A ¦] ¬° «Ü Ãø ¨ü ¡C ¡v

¡u ¦¹ ®É ¹ï §Ú ¬O ¦³ ÂI ²¢ ­W ¥æ ¶° ¡v
¡u «Ü ©ú Åã ¡A ¦¹ ®É ¹ï §Ú ¬O ¦³ ÂI ²¢ ­W ¥æ ¶° ¡C ¡v ¶ø ¤Ú °¨ Án ½Õ ©â ¼O ¡A ­ì ¥» ³Ù ¾x ªº 25,000 ¦W ¤ä «ù ªÌ ³£ ÀR ¤F ¤U ¨Ó ¡C ¥L »¡ ·Q ¤j ®a ª¾ ¦h ¤@ ÂI ¥~ ±C ªº ¨Æ ¡A ¦o ¬¡ ¹L ¸g ÀÙ ¤j ¿½ ±ø ©M ¤G ¦¸ ¤j ¾Ô ¡A ¾Ô ®É ¤V ¤Ò ¬° °ê ªA §Ð ¡A ¦o ¦b ÅF ¬µ ¾÷ ²Õ ¸Ë ½u ¤u §@ ¡A ®a ¤¤ ÁÙ ¦³ ­Ó ¥® À¦ ¡A ´N ¬O ¶ø ¤Ú °¨ ªº ¶ý ¶ý ¡C
¶ø ¤Ú °¨ »¡ ¥~ ±C ¬O ­Ó Á¾ µê ©M ª½ ¸Ü ª½ »¡ ªº ¤H ¡G ¡u ¦o ´N ¬O ¬ü °ê ¥| ³B ³£ ¦³ ªº µL ¦W ­^ ¶¯ ¡C ¥L ­Ì ¤£ ¥X ¦W ¡A ¦W ¦r ¤£ ·| ¦b ³ø ³¹ ¥X ²{ ¡C ¦ý ¥L ­Ì ¨C ¤é ³£ §V ¤O ¤u §@ ¡A ¬° «Ä ¤l ©M ®] ¤l ¤k Äë ¬¹ ¡A ¥L ­Ì ¤£ ´M ¨D ª` ¥Ø ¡A ¥u ¬O ¹Á ¸Õ °µ ¥¿ ½T ªº ¨Æ ¡C ¡v
¸Ü ÃD ¤@ Âà ¡A ¶ø ¤Ú °¨ ±N «s ±¥ ÅÜ ¦¨ ©Ô ²¼ ¡A «ü ¸s ²³ ¤¤ ¤] ¦³ «Ü ¦h ¬° §ï µ½ ¤U ¤@ ¥N ¥Í ¬¡ ¦Ó §V ¤O ªº µL ¦W ­^ ¶¯ ¡A ¡u ³o ´N ¬O ¬ü °ê ºë ¯« ©Ò ¦b ¡A §Ú ­Ì ´N ¬O ¬° ¥L ­Ì ¦Ó ¾Ô ¡C ¥_ ¥d ù ¨Ó ¯Ç ¦{ ¡A ÁÙ ¦³ ¤@ ¤é ¡A §Ú ­Ì ´N ¦³ ¾÷ ·| ¦V ¬ü °ê ©M ¥_ ¥d ¦{ ³o ¨Ç µL ¦W ­^ ¶¯ ­P ·q ¡C ¡v ¶ø ¤Ú °¨ ¶V »¡ ¶V ¿E ©ù ¡A ¸s ²³ ©M À³ ¤§ Án ¾_ ¦Õ ±ý Ť ¡C
¶ø ¤Ú °¨ ¤W ¤ë ´¿ ¼È °± Äv ¿ï ¬¡ °Ê ¨â ¤é ¡A ¦^ ®L «Â ¦i ±´ ±æ ¥~ ±C ¡A «ü ¶ý ¶ý 1995 ¦~ ¦º ©ó §Z ±_ Àù ®É ¡A ¥L ¿ù ¥¢ ¤F ¨£ ¥À ¿Ë ³Ì «á ¤@ ­± ªº ¾÷ ·| ¡A ¤£ ·Q ¤@ ¿ù ¦A ¿ù ¡C ¶ø ¤Ú °¨ »P ¦P ¥À ²§ ¤÷ ©f ©f §d º¿ ¶® ¡] Maya Soetoro-Ng ¡^ µo ªí Án ©ú ¡A «ü ¥~ ±C ­« ¨p Áô ¡A µy «á ¬° ¦o Á| ¦æ ¨p ¤H ³à § ¡A ¨Ã ©I Æ~ ¦³ ¤ß ¤H ¤£ ­n °e ªá ¡A ¦Ó ¬O ®½ ´Ú µ¹ ªv Àù ¬ã ¨s ¾÷ ºc ¡C ¦@ ©M ÄÒ Á` ­Ô ¿ï ¤H ³Á ³Í ®¦ ¤Ò °ü ¡A ¦V ¶ø ¤Ú °¨ µo ¥X ¼¢ °Ý Án ©ú ¡C

½Í ¶Ç ²Î ®a ®x »ù ­È ¡@ ¾Ç ªÌ Æg °ª ©ú
¤À ªR ®a «ü ¡A ¶ø ¤Ú °¨ ±N ¦V ¥~ ±C ­P «s ÅÜ ¦¨ ¦V ¡u µL ¦W ­^ ¶¯ ¡v ­P ·q ¡A ¤j ½Í ¶Ç ²Î ®a ®x »ù ­È ¡A ¬O «Ü °ª ©ú ªº ¤@ ©Û ¡A ¦³ §U ª§ ¨ú ¦P ±¡ ²¼ ¡A ¦ý ¶ø ¤Ú °¨ ¥Á ±æ ¸` ¸` »â ¥ý ¡A ´N ºâ ¦³ ¦P ±¡ ²¼ ¡A ¼v ÅT ¤] ·L ¤£ ¨¬ ¹D ¡C

¡u ¦o ±N ¦Û ¤v ªº ¤@ ¤Á ¶É ª` µ¹ §Ú ¡v
¶ø ¤Ú °¨ ªº ¤÷ ¥À ¤@ ¦­ Â÷ ²§ ¡A ¥L ¦Û ¤p ¥Ñ ¥~ ¤½ ¥~ ±C ·Ó ÅU ¡A ¥~ ¤½ ©M ¶ý ¶ý ¤À §O ¦b 1992 ¦~ ©M 1995 ¦~ ³u ¥@ ¡A ¥~ ±C ´N ¬O ¼¾ ¾i ¥L ¦¨ ¤H ªº ¦Ü ¿Ë ¤¤ ³Ì «á Â÷ ¥@ ªº ¤@ ¤H ¡A ±C ®] ·P ±¡ ²` «p ¡C

¨S ¤j ¾Ç ¾Ç ¦ì ¡@ ¶Ô ¾Ä ¤u §@ ¦¨ °Æ Á` µô
¶ø ¤Ú °¨ ¥~ ¤½ ¬O ³Ã Íï ±À ¾P ­û ¡A ¥~ ±C °¨ ¼w µY ¡] Madelyn ¡^ ¥» ¬O ®a ®x ¥D °ü ¡A ¤k ¨à ¦w ¡D ¾H ¯Ç ©i ¡] Ann Dunham ¡^ ©M ªÖ ¶® ¶Â ¤H ¯d ¾Ç ¥Í ©^ ¤l ¦¨ ±B ®É ¡A ¦o ¬° ¤F À° ¤â ÁÈ ¿ú ¾i ¥~ ®] ¶ø ¤Ú °¨ ¡A ©ó ¬O ¨ì »È ¦æ °µ ¯µ ®Ñ ¡A ¦­ ¤W 5 ®É ´N °_ §É ­¼ ¤Ú ¤h ¤W ¯Z ¡C ¦o ¨S ¤j ¾Ç ¾Ç ¦ì ¡A ¦ý §P Â_ ¤O ±j ¡A ¤u §@ ¶Ô ¾Ä ¡A ¤@ ¨B ¨B Àò À ¤É ¡A «á ¨Ó ¦¨ ¬° ®L «Â ¦i »È ¦æ ­º ¦ì ¤k °Æ Á` µô ¡A ¶ø ¤Ú °¨ ¤Þ ¥H ¬° ºa ¡C
¶ø ¤Ú °¨ 6 ·³ ®É ¸ò ¶ý ¶ý ©M Ä~ ¤÷ ¨ì ¦L ¥§ ¥Í ¬¡ ¡A 10 ·³ ¦^ ÀÈ ­» ¤s Ū ®Ñ ¡A ¸ò ¥~ ¤½ ¥~ ±C ­« »E ¡C º¿ ¼w µY ÁÈ ¿ú Áö ¦h ¡A ¦ý ¤@ ®a ¤H ¤@ ª½ ¦í ¦b ¥u ¦³ ¨â ­Ó ºÎ ©Ð ªº ¤p ³æ ¦ì ¡A ¦] ¬° ¦o ·Q ¬Ù ¿ú µ¹ ¶ø ¤Ú °¨ ¤J Ū ®] ¤¤ ¤s Ū ¹L ªº ¦W ®Õ ´¶ ¯Ç ­Ô ¾Ç ®Õ ¡] Punahou School ¡^ ¡C
¥~ ±C ÂI ÂI ¤ß ·N ¡A ¶ø ¤Ú °¨ »Ê °O ©ó ¤ß ¡A ¤µ ¦~ 8 ¤ë ¦b ¥Á ¥D ÄÒ ¥þ °ê ¥N ªí ¤j ·| »¡ ¹L ¡G ¡u ¬O ¦o ±Ð §Ú §V ¤O ¤u §@ ¡A ¬O ¦o ±À ¿ð ¬° ¦Û ¤v ¶R ·s ¨® ·s ¸È ¡A Åý §Ú ¥i ¹L ¦n ¤@ ¨Ç ªº ¥Í ¬¡ ¡C ¦o ±N ¦Û ¤v ¾Ö ¦³ ªº ¤@ ¤Á ³£ ¶É ª` µ¹ §Ú ¡C ¡v
¥Õ ¤H ¥~ ±C µL ¨p ¼¾ ¨| ¶Â ¤H ¥~ ®] ¡A ¦ý ¦o ¤] Ãø §K ¦³ ºØ ±Ú ¦¨ ¨£ ¡A »¡ ¹J ¨ì ¶Â ¤H ¤^ ¤¢ ·| ®` ©È ¡A ¶ø ¤Ú °¨ §Î ®e ¡u ´N ¹³ ¦b §Ú ¨{ ¤l ¥´ ¤F ¤@ ®± ¡v ¡A ¦ý µL ·l ±C ®] ±¡ ¡C
¥~ ±C Â÷ ³u ¤F ¡A ¶ø ¤Ú °¨ ©M ©f ©f §d º¿ ¶® ¡] Maya ¡^ ¦b Án ©ú §Î ®e ¡A ¦o ¬O ¡u ®a ¤¤ ½Y ¥Û ¡v ¡A ¹ª Ày ¥L ­Ì §â ´¤ ¾÷ ·| ¡A ±Ð ¥L ­Ì °µ ¤H ³B ¥@ ¤§ ¹D ¡C §d º¿ ¶® ©M ®a ®x ¤Í ¤H ¤] «ü ¶ø ¤Ú °¨ °È ¹ê ¡B ª½ ºI ¤F ·í ¡B °í ±j ©M §N ÀR ªº ­Ó ©Ê ¡A ³£ ¬O ¨Ó ¦Û ¥~ ±C ¡C
­¶: [1]
¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: ¤j¿ï«e¤i¡uµL¦W­^¶¯¡v¯f³u ¶ø¤Ú°¨«B¤¤¸¨²\±¥¥~±C