查看完整版本: Everyday (日常)

Everyday (日常)

有讀者問 Everyday是否跟 Every day一樣？

近年來，很多宣傳文章或廣告把「每天」的英文寫成Everyday, 使大家以為 Everyday 等於Every day。但大家請記著這是錯 的。 Every day才是「每天」的意思，只要我們細心想想就知道，因為「每個月」是 Every month, 「每個晚上」是 Every night, 「每個星期」是 Every week, 而「每年」是 Every year，它們的 Every 是跟後面的名詞分開的，所以「每天」應該是 Every day。

那麼 Everyday 是甚麼？原來Everyday 是形容詞，它是「日常的、通常的、普通的」意思，用來修飾後面的名詞。例子：Everyday English 是「日常英語」, The everyday lives of ordinary Japanese citizens是「普通日本市民的日常生活」，Death was an everyday occurrence during the Civil War是「在內戰期間，死亡是家常便飯」。