查看完整版本: Dead wood (冗員)

Dead wood (冗員)

受到全球金融風暴影響，一些公司面臨倒閉或清盤，有些人擔心失業。但我認為在經濟不景的時候，我們應該好好裝備自己，只要自己有學識有技術，暫時的失業難不到我們。更何況，每次經濟出現問題，各大機構總先會把那些 冗員開除。很多公司的問題是冗員太多，The problem with the companies is that they've got too much dead wood，所以我常常鼓勵大家努力學習，不論是甚麼科目或課程，只要大家有興趣，就應該報讀。對公司有用，就不是冗員。事實上，冗員像毒瘤一樣，是會慢慢在公司擴散的。有些新行政總裁一接管公司就清除了冗員， They cleared out dead wood as soon as they took over the company，這是無可厚非的。