查看完整版本: 製造 (made from)

製造 (made from)

有讀者問Paper is made of wood對不對？
我們知道，要說明某件東西是用甚麼材料製造的，通常說 made of。例如：Most things seem to be made of p lastic these days是「如今的東西好像大都是用塑料製造的」，

The earrings are made of gold是「那雙耳環是用金子打製的」。簡單來說，當材料為製造某種東西而外形沒有改變時，我們常用 made of，所以「那桌子是木做的」是 The table is made of wood，因為我們可以看到木質。

但當材料為製造某種東西後外形完全改變時，我們常用 made from。例如：The paper is made from wood，是「紙是木材做的」，因為我們已經看不到那些木了。

同樣，「那酒是黑苺釀製的」是 The wine is made from blackberries ，不是 made of，因為黑苺己經不見了。